Слова и словечки, почти как овечки

Часто фраза, написанная без анализа содержания, последующего перепрочтения и осмысления, становится странным и глупым нагромождением слов. Проглоченная целиком, на автомате, она понимаема, но при более подробном изучении превращается в информационную пустышку на грани издевательства над речевой стилистикой и логикой. Любопытно и полезно для пишущего человека разбирать такие словесные построения, выделять их буквальный смысл. Дабы учиться так НЕ писать.

Вот свежий пример. Часть объявления по поиску копирайтера – то бишь автора текстов.


Я грамотный. Слова читать умею

Проведем смысловой и логический анализ ТРЕБОВАНИЙ, предъявляемых работодателем, основываясь на буквальном, правильном толковании слов.

1. Знание основ копирайтинга.

  • Знание – результат познания, который можно логически или фактически обосновать, и эмпирически или практически проверить.
  • Основа – часть какого-либо предмета, на которой укрепляются остальные его части; каркас, остов; то, что составляет ядро чего-либо.
  • Копирайтинг – написание текста с целью рекламы или других форм маркетинга.


Ответ потенциального кандидата сообразно смыслу требования:

По результатам тестирования моего уровня изученности ядра написания продающих текстов оный показатель составил 9 баллов из 10 возможных по международной маркетинговой шкале словоблудия Паркинсона-Альцгеймера.


2. Готовность к большому объему задач, соблюдению строгих дедлайнов и стандартов качества.

  • Готовность – согласие сделать что-нибудь, желание содействовать чему-нибудь.
  • Объём – величина, количество чего-либо, измеряемая в единицах.
  • Большой – значительный по размерам, по величине, силе.
  • Задача – проблемная ситуация с явно заданной целью, которую необходимо достичь; сама эта цель.
  • Строгий – придерживающийся каких-нибудь точных правил; лишенный легкомыслия, распущенности.
  • Дедлайн – последний срок, предельный срок, дата или время, к которому должна быть выполнена задача.
  • Стандарт – норма, образец, эталон.
  • Качество – то, что характеризует природу вещи, ее принадлежность к определенному классу предметов.


Ответ «кандидата»:

Выражаю наивеличайшее согласие и горю сильнейшим желанием избавить вас от проблем, на полном серьёзе достичь поставленной цели в крайне допустимый срок с соблюдением эталонной классификации полученного результата в пределах утвержденной максимальной нормы написания знаков без пробелов.

 

3. Высокий уровень внимательности к деталям, грамотность, неравнодушие к результату.


Опускаю толкование слов. Строю ответ сообразно смыслу вопроса. Хотя от одного определения не удержусь. "Традиционно под словом «грамотный» подразумевают человека, умеющего читать и писать, или только читать на каком-либо языке".

Исследую молекулярную структуру написания текстов не ниже 3000 метров над уровнем моря. Я выше любой крыши и круче любой тучи! Наличие грамматической грамотности, образованность - три класса церковно-приходской школы, свободное чтение букв и слов. Чертовски обожаю, вау как люблю, прихожу в печаль и восторг от итога.

 

4. Интерес к сфере e-commerce и IT, желание развиваться.


Здесь достаточно одних определений значения каждого использованного слова. Попробуйте сами сформулировать ответ. Жуть как сложно!

  • Интерес – понятие социальной философии, отражающее реальную причину социальных действий...
  • Сфера — область, пределы распространения чего-либо.
  • E-Commerce - электронная коммерция.
  • IT (ИТ) - процессы, методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).
  • Желание, или вожделение, — средняя степень воли, между простым органическим хотением, с одной стороны, и обдуманным решением или выбором — с другой.
  • Развиваться - раскручиваться, распрямляться; находиться в процессе развития, совершенствоваться; становиться глубже по содержанию.


Однако, от "перевода" самой фразы ТРЕБОВАНИЙ не удержался.

Проявление искренней человеческой озабоченности к уровню пределов распространения электронной коммерции и методолгии процессов движения информационных потоков, способов хранения оных; осознанный вожделенный выбор раскручиваться и распрямляться, совершенствовать и углублять собственное содержание.

Я грамотный. Слова читать умею

Читайте также: "Как упростить текст для сайта: работающие способы для копирайтеров-новичков"

Грамоте мы обучены

В принципе, такая небрежность к смысловому содержанию слов и фраз со стороны заказчика простительна. Все ведь понятно, мы-то грамотные, умеем интерпретировать и воспринимаем истинный подтекст. Другой вопрос. Как человек, который составил это объявление, будет проверять тексты выбранного копирайтера? Наймет редактора? А как проверит его уровень грамотности? Наймет надредактора? А как... Наверное, обойдется оценками автоматизированных сервисов. Вот только читатель – не робот, к сожалению.

И да, я не издеваюсь. Грустно, потому что с подобным пренебрежением к смысловому значению слов пишут в интернете сейчас очень многие. И я тоже. Невдумчивое использование шаблонных терминов экономит время, освобождает от необходимости напрягать извилины, упрощает жизнь. Умею читать, умею писать – грамотный я. Пойду, пожалуй, в копирайтеры.

На PоSошок

Отсюда же. Цитата!

«Что входит в обязанности:

1. Написание описаний о товарах различных категорий».

Так и подмывает дополнить: 

"... с созданием совокупности структурированных списков, содержащих составляющие всевозможного смысла".

Это уже не канцеляризмы, которые так едко и точно высмеяны в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое». Червь непонимания, нежелания понимать истинный смысл написанного, пренебрежения к языку от использования штампованных безликих фраз добрался до слов. Осталось перейти к универсальным «КУ» и «КЮ», чтобы закончить процесс разрушения осмысленного вербального общения.