Как зарабатывать копирайтингом в англоязычном сегменте: инструкция любителя
Всем привет! Почему я назвал статью инструкцией любителя? В данном контексте это слово не несёт негативной коннотации. Я не противопоставляю здесь «любитель – профессионал». Любитель – потому что люблю копирайтинг на английском и понимаю, что учимся мы всю жизнь. Как только остановился в развитии – всё, ты проиграл. Поэтому давайте не деградировать, а развиваться и учить друг друга всяческим полезностям!
Кто я такой, чтобы раздавать здесь советы
В этом мире информационного шума надо понимать, верить или нет очередному писаке.
В английский язык я влюбился с самого детства. Если быть точным, то с первых компьютерных игр, для которых тогда не существовало никакой локализации. Благо дома были словари мамы – учителя английского языка. Может, поэтому, выбирая между вузами, я предпочёл английский компьютерам и поступил не в политех, а на инъяз.
Дальше были годы преподавания и аспирантуры, написание диссертации по переводу и понимание того, что я за такие деньги жить не могу. Девочки-дочки, жена. Да одна тёща чего только стоит!
Дешевый копирайтинг, или Почему всё так плохо
Правильно. Речь ведь не обо мне. А о том, как зарабатывать копирайтингом на английском.
Я ежедневно читаю профгруппы в ФБ и в каждой вижу рефлексии, что всюду демпинг и заказчики мало платят. Для себя я выделил несколько моментов:
- Сижу на биржах, но здесь полное дно: конкуренция и цены ниже плинтуса
- Ушёл с бирж, но легче не стало. Там хоть какие-то копейки предлагают, а в соцсетях и агрегаторах вакансий ничего дельного не встречается.
- Да, заказы есть. Но преимущественно разовые. Из-за этого нет тёплого чувства стабильности, что и бесит.
Вот вам моё циничное наблюдение:
- Если для вас копирайтинг – хобби, других заработков и не ждите. Не будет больше, лучше, дороже.
- Если же вы, как я, всё бросили и ринулись в новую сферу с головой – для вас у меня хорошие новости!
Советы успешному копирайтеру: A must-have check list
Ненадолго побуду Капитаном Очевидностью, но да, в англоязычном копирайтинге знание английского языка обязательно. Если у вас есть какая-то база, то есть и надежда. Вопрос, как копирайтеру улучшить иностранный язык, требует отдельной статьи. У меня есть ряд проверенных ресурсов — возможно, сделаю статью и по этой теме.
Подытожим. Что надо, чтобы зарабатывать копирайтингом на английском языке:
- Хорошее (не обязательно отличное) знание языка. Для людей с неким лингвистическим фундаментом достаточно «напитаться» схожими аутентичными статьями из Форбс и т.д.
- Определить свою ЦА. Нет, серьёзно – вы верите, что заработаете большие деньги, работая на B2C сегмент? Например, на девочку из Инстаграма или дядю-посредника из рекламного агентства? Я не верю. Сейчас прозвучит пафосно, но ищите big-time игроков, которые зарабатывают и инвестируют в своих работников хорошие суммы.
- Дополнение к пункту выше. IT-бизнес, по моим наблюдениям, даст вам больше всего прибыли. Все наши страны: Украина, Россия, Беларусь, Казахстан – все мы, благодаря общему наследию, продуцируем первоклассные аутсорс-услуги по программированию. Все западные страны (забудьте о политике!) с готовностью сотрудничают с нашими ребятами. И англоязычный копирайтинг – один из столпов в продвижении.
- Есть очень много площадок для работы копирайтера в IT: в Украине это djinni.co, dou.ua. Ребята из других стран подскажут подобные. Здесь, главное, не искать на обычных площадках с бабой Дусей уборщицей (прости, баб Дуся!). Ко мне ещё много клиентов заходят через LinkedIn – обязательно создайте там профиль.
Читайте также: "Зачем копирайтеру профиль, или Как не стать темной лошадкой в режиме инкогнито".
- Ищите позицию интерна, джуниора, новичка. Наша профессия подразумевает хоум-оффис, дистанционку – даже во вне ковидные времена. Поэтому пишите всем, к кому можно дотянуться. Подавайте на младшие должности копирайтера на английском — и вы убережёте себя от рисков нафакапить, и успеете научиться от старших товарищей.
- Расширяйте (это уже потом, как более-менее устроитесь) профессиональный кругозор. Все любят широких специалистов. Изучайте не только копирайтинг на английском, но и смежные специальности: SMM, SEO/LSI, UI/UX design, Content Marketing. Растите горизонтально, узнавая чем живут ваши соседи по ремеслу. Научитесь размещать свои статьи в ВордПрессе, рисовать картинки в Канве, автоматизировать посты для соцсетей в Баффере. Так вы сможете видеть всю картинку маркетинговых стратегий, а где-то и дать дельный совет заказчику, что скажется на вашем заработке.
- Читайте релевантные ресурсы. И это не сокращатель идей на русскоязычном рынке (имя забыл, поправьте меня). Английский менталитет отличается от нашего. Здесь можно писать, что наш продукт просто офигителен, и никто не скажет, что это перебор. Мои авторитеты: Нил Патель , Мэт Диггити, ресурсы типа SEO Yoast, MarketingProfs
Заработок англоязычного копирайтера: формы работы
Где конкретика, Карл?! Дык, вот она.
- Фулл-тайм. Полная ставка, гарантирует вам стабильное житьё-бытьё. Тут главное не соглашаться на многорукого Шиву, который будет тянуть на себе все активности.
- Парт-тайм. Частичная занятость – идеальный вариант для райтера на английском, ибо можно погрузиться в продукт и ещё заниматься своим делом.
- Фриланс. Ну вот здесь мы, конечно, собаку съели. Хотя для меня это менее интересный вариант по ряду причин: нет доверия со стороны клиента (ты пришлый), его маркетологи тебя будут мучить вечными правками, и т.д.
Зарплата копирайтера: английский в IT
Ты пишешь много, но всё непонятно. Что по деньгам-то?
- На фулл-тайме, даже дистанционно, зарплата англоязычного копирайтера будет не меньше чем $800 для начала.
- Парт-тайм – хитрая штука, работодатели как те мужья-ревнивцы, не всегда нормально относятся к параллельным проектам. Копирайтинг на английском здесь по цене ~$600-1000.
- Фриланс. Статьи на английском языке стоят около $100-150. Лучше стремиться заключать долгосрочный проект.
Итог
Если вы владеете английским, советую не бояться и пробовать силы в англоязычном сегменте. Публиковаться на зарубежных площадках выгодно. Если разбираетесь в сфере IT, ваши преимущества англоязычного копирайтера резко возрастают. В этом я убедился сам, чего и вам желаю. Извините, если некоторые вещи я подал немного сумбурно. Задавайте ваши вопросы, постараюсь все лакуны заполнить. xD
P.S. Хотите поделиться опытом? Приглашаем публиковаться в коллективном блоге копирайтеров!
Читайте также:
- Как написать статью для сайта, которая даст максимум пользы и эмоций
- ТЫ или ВЫ: что выбрать в общении с клиентом
- Возможности, которые дала мне работа копирайтером-фрилансером
- Тексты за деньги, или Нам бы цензоров и критиков вернуть – было бы неплохо
- Как избежать ошибок в описании товара и не навредить продажам: подсказки копирайтеру с примерами
До тех пор пока копирайтинг будет оставаться хобби, подработкой – не нужно рассчитывать на достойный заработок.
Это факт и для русскоязычного сегмента рынка.
Проверено 💯
Да, всё начинается с отношения к работе. Если копирайтингом заняться серьезно, и результаты будут серьезными. Но цены в англоязычном сегменте, конечно, не ровня нашим. Поэтому все, кто владеет английским, пользуйтесь своим преимуществом — выходите на зарубежные сайты фриланса и дальше вверх по лестнице!
Все верно, кроме зарплат, если смотреть вакансии на ворк.юа и прочих сервисах поиска работы.
Не помню, писал ли я в статье или в группе. Никогда не ищите работу на ворк.юа и подобных сайтах. Я указал где в статье искать.
А как осуществляется оплата? Есть какие-то проверенные платежные системы или просто на карту?
У меня всё официально. Я давно зарегистрирован как ФОП (в Украине - физическое лицо-предприниматель). Оплата на ДОЛ/ГРН счета.
Полезная статья. Жаль, что мой английский оставляет желать лучшего).
Вы знаете, но само по себе знание одного только языка тоже много не даст в этой профессии. Нужно комбо! ;-) Желаю вам успехов в изучении!
Спасибо, но у меня своя ниша в копирайтинге. Пишу медицинские тексты, сама врач. А вам удачи на выбранном поприще, очень нужное и востребованное направление!
Светлана, большое вам спасибо за пожелания! Взаимно!
Спасибо!
Англоязычный... Тут и с русскоязычным не очень. Мои попытки на протяжении 8 лет заниматься копирайтингом привели к тому, что я уже хожу на собеседования охранника. Или хотя бы ночного сторожа. Нахрен это все(((
Видимо, нужно просто сказать себе, что это не та профессия, которая вам подходит. Сейчас на выбор есть много чего. В инете есть много бесплатных обучающих курсов по любой специальности. Желаю удачи в поисках!
8,5 лет этой херне отдано, почти 6 лет ничем, кроме копирайтинга не занимаюсь, все остальные навыки уже потерял... Способность к обучению чего-то нового потерял - и это не шутка и не преувеличение. Теперь придется искать что-то, не связанное с интернетом и интеллектуальной деятельностью. Охранник или сторож.
Ну, я не знаю, как у вас за столько лет дело не пошло. Плохо, конечно. Можно, как вариант, переключиться с фриланса на удалёнку, но на полный день, с зарплатой. При прочих равных, зарплата будет явно больше, чем у охранника.
я работаю полный день - зарплата меньше, чем у охранника...
Я имел ввиду уйти с фриланса на формат работы full-time, т.е. полный рабочий день. В удалённом режиме, но со стабильной зарплатой. Я видел даже в профгруппах в ФБ много таких предложений для России и Украины.
Эти предложения - для профи. А я могу назвать себя хоть в какой-то степени профи только в копирайтинге. В котором у меня ничего не получается))) Никому не нужен неспециалист на удаленке.
Упаднические какие-то у вас настроения, несмотря на то, что сейчас новогоддние праздники. ) Если вы профи в копирайтинге – то и ищите удалённую работу на полный день в качестве копирайтера. Откуда у вас такая уверенность, что это невостребовано? Мой опыт говорит противоположное.
О... Новый год это для меня кошмар. Никаких заказов, денег нет. Сосу, ну пусть будет лапу... и беру кредиты :-(
Не знаю даже. Вот есть канал в телеге, напр. https://t.me/self_ma (модераторы, не сочтите за рекламу - человеку нужно. уберите через энное время просто линк.)
Для Украины, как я вроде писал в статье, есть djinni.co - там больше англ. райтеров ищут, но тем не менее.
За чат в телеге большое спасибо. Действительно, интересная лента. Джинни.ко не совсем то. А в селф_ма уже ищу. Там не только предложения о работе есть, но и разовые задания.
Рад, что удалось чем-то вам помочь. Удачи!
И вам!
вот ещё - прямо только что из ленты ФБ:
https://www.facebook.com/groups/job4writers/permalink/1309156499443319/
Так убедительно про то, как плохо на биржах и в соцсетях:)
Ну ведь действительно плохо. Или нет?😉
Забудь надежду всяк туда...
Ахах, точно! Биржи это зло! 😁